Sabaton śpiewa o Powstaniu '44: ,,Warszawo walcz! Miasto było w rozpaczy, jednak nigdy nie straciło wiary'' (Wideo) - zdjęcie
01.08.20, 11:41fot. yt/sabaton

Sabaton śpiewa o Powstaniu '44: ,,Warszawo walcz! Miasto było w rozpaczy, jednak nigdy nie straciło wiary'' (Wideo)

13

 

Tekst piosenki:

Warsaw Rise!

Do you remember when, when the nazis forced their rule on Poland
1939 and the allies turned away
From the underground rose a hope of freedom as a whisper
City in despair, but they never lost their faith

Women, men and children fight they were dying side by side
And the blood they shed upon the streets was a sacrifice willingly paid

Warsaw, city at war
Voices from underground whispers of freedom
1944 help that never came, calling
Warsaw city at war
Voices from underground whispers of freedom
Rise up and hear the call, history calling to you
Warszawo walcz!

Spirit, soul and heart in accordance with the old traditions
1944 still the allies turn away
Fighting street to street in a time of hope and desperation
Did it on their own and they never lost their faith

Women, men and children fight they were dying side by side
And the blood they shed upon the streets was a sacrifice willingly paid

Warsaw, city at war
Voices from underground whispers of freedom
1944 help that never came, calling
Warsaw city at war
Voices from underground whispers of freedom
Rise up and hear the call, history calling to you
Warszawo walcz!

All the streetlights in the city broken many years ago
Break the curfew, hide in sewers Warsaw it’s time to rise now

All the streetlights in the city broken many years ago
Break the curfew, hide in sewers Warsaw it’s time to rise now

Warsaw, city at war
Voices from underground whispers of freedom
1944 help that never came, calling
Warsaw city at war
Voices from underground whispers of freedom
Rise up and hear the call, history calling to you
Warszawo walcz!


Tłumaczenie:

Warszawo, powstań!

Czy pamiętasz jeszcze czasy, gdy Polska była pod nazistowską okupacją?
1939-ty, sojusznicy woleli się odwrócić
Z podziemia wzniosła się szeptem nadzieja na wolność
Miasto było w rozpaczy, jednak nigdy nie straciło wiary

Kobiety, mężczyźni i dzieci walczyli i ginęli ramię w ramię
A krew przelana na ulicach była ich dobrowolną ofiarą

Warszawa, miasto walczące!
Głosy z podziemia, szepty wolności
1944-ty, pomoc nigdy nie nadeszła, wzywamy:
Warszawa, miasto walczące!
Głosy z podziemia, szepty wolności
Powstań i usłysz wołanie, historia wzywa Cię:
Warszawo, walcz!

Duch, dusza i serce zgodne z dawnymi tradycjami
1944-ty, sojusznicy zdradzili ponownie
Walcząc o każdą ulicę w chwilach nadziei i rozpaczy
Sami sobie radzili i nigdy nie stracili wiary

Kobiety, mężczyźni i dzieci walczyli i ginęli ramię w ramię
A krew przelana na ulicach była ich dobrowolną ofiarą

Warszawa, miasto walczące!
Głosy z podziemia, szepty wolności
1944-ty, pomoc nigdy nie nadeszła, wzywamy:
Warszawa, miasto walczące!
Głosy z podziemia, szepty wolności
Powstań i usłysz wołanie, historia wzywa Cię:
Warszawo, walcz!

Wszystkie latarnie w mieście rozbito dawno temu
Przerwij godzinę policyjną, przestań chować się w kanałach. Warszawo, nadszedł czas aby powstać!

Wszystkie latarnie w mieście zostały rozbite dawno temu.
Przerwij godzinę policyjną, przestań chować się w kanałach. Warszawo, nadszedł czas aby powstać!

Warszawa, miasto walczące!
Głosy z podziemia, szepty wolności
1944-ty, pomoc nigdy nie nadeszła, wzywamy:
Warszawa, miasto walczące!
Głosy z podziemia, szepty wolności
Powstań i usłysz wołanie, historia wzywa Cię
Warszawo, walcz!

 

mp/polskie radio

Komentarze (13):

PDV2020.08.7 8:59
Toż to metal jest, precz szatanie, precz..... Kto to tu zamieścił, co jak teraz dzieci zainteresują się tym zespołem i metalem?
rychu2020.08.2 8:19
Gdyby nie oddali życia w powstaniu to zydo i chamokomuna by ich zamordowała vide zołnierze wykleci
Jahu2020.08.1 21:06
Nie pod nazistowską tylko pod niemiecką okupacją! Niby metalowcy, ale poprawność polityczna musi być.
Albert2020.08.1 16:32
Ech, Sabaton. Gładkie piosenki pod publiczkę. O mordercach z niemieckiej 7 Dywizji Pancernej też np. napisali. Marduk o wiele lepiej się wykazał pod tym względem. Np. Warschau albo Warschau III: Necropolis.
Wasza ofiara nie była na marne!2020.08.1 15:28
"Powstanie 44" - autor Norman Davies. Geneza Powstania Warszawskiego, fakty, przebieg walk i późniejszy wpływ na historię powojennej Europy. W. Churchill, jak późniejszy historycy widzą w Powstaniu Warszwskim początek "zimnej wojny". Aliantom otworzyły się oczy. Rezultatem był załosny koniec bolszewickiego "Kraju Rad".
Wasza ofiara nie była na marne!2020.08.1 15:27
"Powstanie 44" - autor Norman Davies. Geneza Powstania Warszawskiego, fakty, przebieg walk i późniejszy wpływ na historię powojennej Europy. W. Churchill, jak późniejszy historycy widzą w Powstaniu Warszwskim początek "zimnej wojny". Aliantom otworzyły się oczy. Rezultatem był załosny koniec bolszewickiego "Kraju Rad".
Szybka Randka2020.08.1 14:37
Cześć- Zapraszam na nowy portal społecznościowy dla dorosłych! Znajdziesz tam osoby na szybkie sex spotkania lub na wyskok na imprezke! Wystarczy wejść aktywować konto i juz randkować! www.lexlale.com.pl
Sabaton śpiewa o niemieckich bohaterach2020.08.1 14:26
"Hearts Of Iron" https://www.youtube.com/watch?v=_uk2NeKBG5A
Obłęd '442020.08.1 13:16
Polecam: https://www.rebis.com.pl/pl/book-obled-44-piotr-zychowicz,SCHB05884.html
Meloman2020.08.1 12:14
Tośmy doczekali czasów! Fronda promuje metalowców. I skąd? Z laickiej Szwecji! Jak to się wszystko zmienia:) Lada chwila Behemotha zaproszą na Lednicę hehehehe albo i kto wie...do Torunia!
Hania2020.08.1 13:12
Nie promuje metalowców, tylko jest pod wrażeniem pełnego ekspresji,patriotyzmu i determinacji utworu o walecznej,niezwyciężonej Warszawie.Napisz coś takiego,też się będziemy zachwycać!
gregor2020.08.1 11:50
tej bohaterskiej WARSZAWY juz nie ma zostala zamordowanna i wywieziona teraz warszawiacy to wiesniacy udajacy miastowych.dla nich to lgbt i wszelka rozwiazlosc moralna wazniejsza od POLSKI co pokazali w wyborach
Jarek2020.08.1 11:45
Sabaton śpiewa piosenki o wielu bitwach. Wokalista studiuje "sztukę wojny" (Art of War) Śpiewają również o wermachcie i armii czerwonej.