[WIDEO] Marszałek lubuskiego z PO kłamała w sprawie rtęci w Odrze? Vogel zaprzecza, w tle błąd tłumacza

Pochodząca z Platformy Obywatelskiej marszałek województwa lubuskiego Elżbieta Polak powołała się na rozmowę z ministrem środowiska Brandenburgii w sprawie niemieckich badań wody z Odry, które miały wskazać na ogromne stężenie rtęci.

- To jednak prawda. Axel Vogel minister rolnictwa i środowiska landu Brandenburgia w bezpośredniej rozmowie ze mną potwierdził, że stężenie rtęci w Odrze było tak wysokie, że nie można było określić skali. Nie ma jeszcze badań samych ryb. Strona niemiecka ma mieć je jeszcze dziś - mówiła Polak.

To jednak prawda. Axel Vogel minister rolnictwa i środowiska landu Brandenburgia w bezpośredniej rozmowie ze mną potwierdził, że stężenie rtęci w Odrze było tak wysokie, że nie można było określić skali. Nie ma jeszcze badań samych ryb. Strona niemiecka ma mieć je jeszcze dziś. pic.twitter.com/aRMFBCk2qW

— Elżbieta Anna Polak (@ElzbietaPolak) August 12, 2022

Pytanie w tej kwestii usłyszał Axel Vogel w trakcie wspólnie zorganizowanej konferencji prasowej. 

- Nie, taka wypowiedź nie jest mi znana. Poinformowaliśmy tylko, ze odczyn ph (skala kwasowości i zasadowości roztworów wodnych związków chemicznych - przyp. red.) jest bardzo wysoki i nie możemy sobie wyjaśnić dlaczego. To wszystko - odpowiedział Vogel.

Rtęć to kłamstwo wymyślone w Polsce!

Opozycja specjalnie kłamała ws. Odry. Niemcy potwierdzają.

Szkoda gadać. pic.twitter.com/jjvRe12a7T

— Artur Stelmasiak #BabyLivesMatter (@ArturStelmasiak) August 14, 2022

Zarówno polskie, jak i niemieckie badania wody nie wskazały na obecność rtęci w Odrze.

Dzisiaj rano do sprawy odniósł się jednak również sam Vogel, który stwierdził, że za jego odpowiedzią stoi... błąd tłumacza.

"Zostałem zapytany przez tłumacza o rzekomy cytat, jakobym powiedział, że woda w Odrze może poparzyć ręce. Odpowiedziałem na to i mówiłem o wartości pH; Nie pytano mnie o poziomy rtęci" - napisał Vogel na Twitterze.

"Ze względu na to, że pytanie zostało przetłumaczone na język niemiecki, w odpowiedzi nie powiedziałem ani słowa o danych dotyczących rtęci, ale wyjaśniłem wartości pH i wysokie stężenie solą w Odrze" - doprecyzował brandenburski minister środowiska.

Das ist ungeheuerlich ! Ich wurde vom Übersetzer nach einem angeblichen Zitat von mir gefragt, dass Oderwasser die Hände verätzen würde. Darauf habe ich reagiert und zu den pH-Werten ausgeführt; zu den Quecksilberwerten wurde ich nicht gefragt. https://t.co/ElehmP33ZC

— Axel Vogel (@Vogel_Axel) August 15, 2022