Informację o jego śmierci przekazał w mediach społecznościowych dziennikarz Wojciech Sedeńko

- Dzisiaj odszedł, tak jak chciał, w domu, Lech Jęczmyk (1936-2023). Miał 87 lat. Wspaniały człowiek, tłumacz, redaktor, znawca fantastyki i literatury - napisał na Facebooku Sedeńko.

Zmarły Lech Jęczmyk publikował swoje prace m.in. w „Fantastyce” i „Frondzie”.

Kolejną część jego dorobku życiowego stanowią tłumaczenia. Należą do nich m.in. książki Thomasa Bergera, Philipa K. Dicka, Josepha Hellera, Kurta Vonneguta, JG Ballarda.

Był redaktorem naczelnym „Fantastyki” w latach 1990–1992.