Skandal! „Bergoglio” znaczy „Antychryst” - zdjęcie
13.01.14, 20:55fot. Google.com

Skandal! „Bergoglio” znaczy „Antychryst”

23

Jeszcze na początku tego roku roku tłumacz Google przekładał słowo „Bergoglio” z włoskiego jako jako „lepszy świat” w niemal wszystkich dostępnych językach. Wyjątkiem był duński, gdzie translator „Bergoglio” tłumaczył na „Hævnen ”, co oznacza „zemsta”. Żartobliwe tłumaczenie zostało już usunięte. Niestety, zastąpiło je inne, tym razem już zdecydowanie nieprzyjemne.

Jeżeli językiem wyjściowym uczynimy baskijski, to w każdym wypadku tłumacz Google przełoży to na „Antychryst”, także w tłumaczeniu na polski. We wielu językach jest to w dodatku „ten konkretny” Antychryst, jak po angielsku: The Antichrist; niemiecku: Der Antichrist, czy po hiszpańsku: El Antichristo.

Tymczasem włoskie nazwisko „Bergoglio” nie jest nazwiskiem mówiącym, jak chociażby „Kowalski”. To nazwa własna, która zdaje się mieć charakter odmiejscowy. Komputerowy tłumacz powinien pozostawić ją niezmienioną w każdym języku; i tak dzieje jeżeli wybierzemy inne języki wyjściowe niż baskijski, np. polski.

Druga podobna sytuacja w ciągu kilkunastu dni wskazuje, że nie jest to przypadek. Nie wiadomo, czy to samo Google zaprogramowało tak swojego tłumacza, czy jest to raczej jakiś atak hakerski.

Pac/katholisches

Komentarze (23):

anonim2014.01.13 21:04
Dziwne, u mnie jest w porządku, sprawdzałem w kilku językach. W dodatku nawet jak napiszę "bergoglio" z małej litery, to w tłumaczeniu jest "Bergoglio".
anonim2014.01.13 21:07
Bezkrytyczni wizjonerzy spiskowych teorii podobnie interpretują!!
anonim2014.01.13 21:18
To by było zbyt proste. "Oto Antychryst"! Antychryst gdy przyjdzie będzie dobrze zakamuflowany, prawdziwa bestia w skórze niewinnej owieczki. Tak to czuję.
anonim2014.01.13 21:43
NAJLEPSZY PAPIEŻ W HISTORII
anonim2014.01.13 21:54
@Hubal1940r "NAJLEPSZY PAPIEŻ W HISTORII" Panie !!To nie Tusk!!
anonim2014.01.13 22:53
Dowcip stary jak Internet.
anonim2014.01.14 4:33
Bóg mówi przez św. Jana: "Tu jest [potrzebna] mądrość. Kto ma rozum, niech liczbę Bestii przeliczy: liczba to bowiem człowieka. A liczba jego: sześćset sześćdziesiąt sześć." (Apokalipsa 13,18) Każda litera jaką widzimy w gazecie, książce, w filmie, na ekranie komputera itp. jest (lub była, jeśli tekst jest wydrukowany) zakodowana w zunifikowanym systemie kodowania tekstu ASCII. Język nie ma znaczenia - po polsku, chińsku, czy angielsku - wszystko zakodowane jest w ASCII. Sprawdźcie do jakiej liczby sumuje się słowo BERGOGLIO. Po prostu dodajcie do siebie dziesiętne odpowiedniki każdej z liter: B + E + R + G + O + G + L + I + O Tutaj link do tablicy ASCII i odpowiedników dziesiętnych (DEC): http://pl.wikipedia.org/wiki/ASCII Myślicie, że Ten, Który jest od początku i Który stworzył cały świat wybrał papieżowi takie nazwisko przez przypadek? Może tak, ale bądźcie ostrożni, bo uznane przez Kościół objawienia z La Salette któregoś dnia się wypełnią - Rzym stanie się siedzibą antychrysta! Przy okazji przypominam, że żaden papież nie jest ani nie będzie antychrystem, jednak ostatni papież, który stworzy zunifikowany, "ekumeniczny" kościół, wprowadzi do Rzymu antychrysta, kiedy ten ujawni się nauczając w Jerozolimie, po 3ciej Wojnie Światowej (będzie udawał chrześcijanina i mówił o pokoju oraz jedności). Ten właśnie ostatni "papież" nazywany jest w Apokalipsie Fałszywym Prorokiem. Więcej o kościele czasów ostatecznych możecie poczytać m.in. w Żywocie św. Katarzyny Emmerich, czy właśnie w uznanych objawieniach z La Salette. To nie są żarty - te czasy nadejdą - jeśli nie teraz, to na pewno w niedalekiej przyszłości. Trzeba być gotowym, aby odpowiedzieć się po stronie prawdy i Ewangelii, bo któryś z papieży przedstawi nam, czy naszym dzieciom, wnukom nową wersję Ewangelii, wraz z swoim opracowaniem, wpuści heretyków do Kościoła i wprowadzi Jedną Światową Religię pod szyldem katolicyzmu. Prawdziwy Kościół Boży oczywiście przetrwa, ale w formie Reszty - tak jak mówił Benedykt XVI, tej Reszty która pozostanie wierna Prawdzie. Ja mówię tylko tyle: Bądźcie czujni! To nam nakazał Jezus. "Ale gdybyśmy nawet my lub anioł z nieba głosił wam Ewangelię różną od tej, którą wam głosiliśmy - niech będzie przeklęty! 9 Już to przedtem powiedzieliśmy, a teraz jeszcze mówię: Gdyby wam kto głosił Ewangelię różną od tej, którą [od nas] otrzymaliście - niech będzie przeklęty!" (List do Galatów) Paweł mówi - "gdybyśmy NAWET MY głosili". Gdyby nawet sam papież zmienił oficjalnie wydźwięk Ewangelii, jej interpretację (nie przez przejęzyczenie, tylko świadomie) - niech będzie przeklęty. Przeciwko Benedyktowi spiskowano, najbliżsi współpracownicy go zdradzili, kradli jego dokumenty - Watykan jest wewnętrznie rozbity - toczy się tam walka dobra ze złem. Czas pokaże, czy wygrały siły dobra, czy zła przy wyborze następcy Piotra. Na razie bądźmy czujni, bo czujność to cnota!
anonim2014.01.14 6:58
@mikolodz dobre :) Ciekawe co na to księzulo Daroszerwski, egzorcysta, ktory wypedzil demona z koziego sera w lidlu za 6,66zl za kilogram.
anonim2014.01.14 7:42
Do marian12321. Musisz obsrywać każdy temat? Wszedzie cie pełno. Płacą ci za to czy taki się już urodziłeś, że wszystko co dobre pociekło twojej matce po nogach?
anonim2014.01.14 8:20
A może to jakaś informacja od masonów? :)
anonim2014.01.14 8:23
A jak już się Antychryst pojawi, to tak jak Biblia zapowiada: Zwiedzie wielu, i wielu wybranych wpadnie nad nim w zachwyt i da się zwieść. Nie będzie to ktoś kogo w sposób jawny, jasny i oczywisty da się rozpoznać jako zapowiadaną Bestie.
anonim2014.01.14 8:42
To jakiś bzdura. Sprawdziłem. Oto link tłumacza. Bergoglio znaczy Bergoglio ! http://translate.google.pl/#es/pl/%E2%80%9EBergoglio%E2%80%9D
anonim2014.01.14 8:43
To jakaś bzdura. Sprawdziłem. Oto link tłumacza. Bergoglio znaczy Bergoglio ! http://translate.google.pl/#es/pl/%E2%80%9EBergoglio%E2%80%9D
anonim2014.01.14 9:17
pawel.nn: Papież Franciszek jest żydem?
anonim2014.01.14 9:29
@margry no patrz, ja tu zartem a ty mi matke obrazasz? taki z ciebie katolik? szkoda, "konwersujemy" przez klawiatury, inaczej bym ci przypierdolil w ten lysy karłowaty ryj
anonim2014.01.14 10:00
Zrobi google niezapowiedziana kontrole skarbowa i doprowadzic do upadku,jak to sie praktykuje na polskiej ziemi, i kwestia tej "firmy"-lewackiego scierwa propagando-politycznego bedzie zalatwiona.
anonim2014.01.14 12:23
@ ObywatelPL Wziąłeś tłumaczenie z języka hiszpańskiego i jest on poprawny, natomiast przy tłumaczeniu z baskijskiego: http://translate.google.pl/#eu/pl/%E2%80%9EBergoglio%E2%80%9D
anonim2014.01.14 22:11
a gdzie moderacja? to teraz już wolno otwarcie takie bluzgi siać na frondzie?
anonim2014.01.14 22:28
pewnie się zainspirowali frondą
anonim2014.01.15 8:08
A teraz szanowni forumowicze proszę o przełożone nazwiska Bergoglio na komputerowych kod ASCII (każda litera w komputerach ma przyporządkowaną swoją liczbę dziesiątkowo). Otrzymujemy liczbę 666.
anonim2014.01.15 10:26
@Addan: ciekawe jakim cudem, skoro jeden char ma długość 127 bitów, a "Bergoglio" ma aż 9 znaków... Nawet po zsumowaniu wartości dziesiętnych poszczególnych charów wychodzi 992, a nie żadne 666. Jeśli chodzi o "Antychrysta" w góglach, to prawdopodobnie "Easter egg". Jak dla mnie ten dowcip jest nie tyle śmieszny, co tragicznie prawdopodobny.
anonim2014.01.15 13:21
Kolego 17477. Nie znasz podstaw teorii informacji: 1) Primo: B=66, E=69, R=82, G=71, O=79, G=71, L=76, I=73, O=79 == 666 2) Secundo: jeden char nie zajmuje 127 bitów, bo to wychodzi aż 8B!! Ciekawe jak komputery (dyski) o obecnych pojemnościach rzędu 0,5TB mogłyby utrzymać tyle informacji, gdyby jeden char zajmował te 127 bitów! Przypominam: jeden char zajmuje 1B, czyli 2^7=128 kombinacji, ale kombinacji, a nie bitów! Pomijam bit parzystości (wtedy oczywiście mamy: 2^8=256 kombinacji). Samych bitów dla konkretnego znaku jest 8!
anonim2015.03.28 16:04
Bóg daje znaki w ASCII? a to ciekawostka :D