W kwietniu w  kościele pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Paryżu odbyła się premiera polskiej wersji Agape, którego tłumaczenia podjęła się jedna z emigrantek, pani Krystyna Cybula. Jest to wyjątkowe oratorium muzyczne baroku połączone z malarstwem, francuskiego artysty pod pseudonimem Kiroff. Wybór łaciny, uniwersalnego języka kościoła, według autorów ma na celu powszechność przekazywania Ewangelii.

Dzieło składa się z 48 wydarzeń ewangelicznych uwiecznionych w malarstwie, w aranżacji organisty Vincenta Rigot, ze śpiewem małżonki malarza- Armelle Doutrebente (mezzo sopran) i Nicolasa Leoparda (baryton) w towarzystwie dodatkowo 16 muzyków i chórzystów.

Wśród kompozytorów baroku, których utwory wybrano jako dopełnienia „obrazu” znaleźli się i twórcy znad Wisły, co jest jakimś znakiem polskiego wkładu w uniwersalne przesłanie Kościoła. Obok takich twórców jak Haendel, Vivaldi, Telemann, Rachmaninow, Scarlatti czy Donati, znajdziemy tu utwory Pawła Sieprawskiego (ilustracja muzyczna do „Dobrego Pasterza”) i Damiana Stachowicza (muzyczna oprawa „Wniebowstąpienia”).

Od początku istnienia Kościół powierzał artystom ilustrację dogmatów wiary i to Kościół jest największym depozytariuszem dziedzictwa kulturowego w historii ludzkości.

Przywołajmy słowa artysty:

„Zainspirowany dużym stopniem trudności w przekazywaniu Wiary poprzez sztukę zaangażowałem się w proces twórczy jako motto przyjmując zalecenie Fra Angelico: Aby malować Jezusa Chrystusa, należy żyć według Jezusa Chrystusa. 

Jak przekonać współczesnych w sprawie tak bardzo zgłębianej od 2000 lat? Jak przyciągnąć uwagę ludzi zauroczonych nowymi środkami wyrazu?

Gdzie znaleźć złoty środek pomiędzy bogactwem artystycznej spuścizny minionych wieków i często obojętną już wobec tego tematu nowoczesnością? Moją odpowiedzią było odważyć się, nie obawiać się stawić czoła porównaniu znamienitych poprzedników ze współczesną twórczością".

Oto wrażenia jednej z osób po oglądnięciu oratorium:

„Pan Kiroff, wybitny, współczesny artysta zawarł w cyklu obrazów głęboką analizę pasjonującego tematu Męki Pańskiej. Jego malarstwo charakteryzuje subtelność i wyjątkowa kolorystyka pejzażu ; szczególną uwagę przykuwają wspaniale rysunki i szkice. Doskonała interpretacja wybranych dzieł muzyki barokowej, głębia i barwa głosu pani Armelle Doutrebente w pełni oddają dramatyczny nastrój odgrywających się scen. Spektakl charakteryzuje wyjątkowa korelacja oraz harmonia obrazu i muzyki. Niezapomniane przeżycie artystyczne i duchowe.”

Jolanta Kania, Boulogne-Billancourt

Prezentacja „Agape, sceny z życia Jezusa Chrystusa” w Polsce, zacznie się od pokazu na Katolickim Festiwalu Filmów i Multimediów 2014, który odbędzie się w Niepokalanowie. Dzieło to przeszło proces nominacyjny . Dla osób zainteresowanych, krótką prezentację płyty można obejrzeć na stronie www.agape-dvd.com.

Z Francji dla Fronda.pl
Justyna Kamińska