Dziennikarze naszego portalu niespodziewanie wystąpili w roli nauczycieli historii. Uczniami okazali się szefowie wielkiej francuskiej firmy, którzy wprowadzali w błąd kilka milionów Francuzów.

O całej sprawie poinformowaliśmy 20 stycznia br. a 24 stycznia zamieściliśmy reakcję MSZ i Ambasadora RP w Paryżu Pana Tomasza Orłowskiego na naszą interwencję.

Jedna z największych francuskich firm dystrybuujących książki i multimedia "France Loisirs", zamieściła w swoim ostatnim katalogu reklamę wspomnieniowej książki Chila Rajchmana „Jestem ostatnim żydem. Treblinka 1942-1943." (Je suis le dernier juif). W krótkim opisie książki, zarówno na stronie internetowej "France Loisirs", jak i w wydaniu katalogowym, dowiadujemy się, jak autorowi udało się przeżyć w "polskiej fabryce śmierci" („usine de la mort polonaise").

We wstępie do książki nie ma mowy o żadnych "polskich fabrykach śmierci". Za opis książki odpowiedzialna jest "France Loisirs".

Dzięki interwencji portalu Fronda.pl i Ministerstwa Spraw Zagranicznych francuski potentat na rynku dystrybucji książek nie będzie już pisał o „polskich obozach zagłady".

 

Treść listu z ambasady RP w Paryżu:

Szanowna Pani,

w związku z podjętą przez Państwa interwencją w sprawie krzywdzącego wyrażenia, jakie pojawiło się w katalogu France Loisirs przy opisie książki Chila Rajchmana informuję, iż w dn. 3.02. br. otrzymaliśmy odpowiedź od szefa wydawnictwa. Więcej informacji na ten temat mogą Państwo znaleźć na stronie MSZ RP: www.msz.gov.pl, w dziale "Polityka zagraniczna" w zakładce "Przeciw "polskim obozom".

Równocześnie dziękuję Pani za szybkie poinformowanie ministerstwa o problemie. Ambasada na bieżąco monitoruje francuskie materiały prasowe i inne publikacje dotyczące naszego kraju, jednak czasem trudne jest natychmiastowe wychwycenie wszystkich tego typu błędów, dlatego interwencje z Państwa strony są dla nas cenne.

Łączę uprzejme pozdrowienia,

Magda Sanocka

III secrétaire, affaires de presse

Ambassade de Pologne a Paris

 

Odpowiedź wydawnictwa France Loisirs na interwencję Ambasady RP w Paryżu:

3 lutego 2009 r. Ambasador RP w Paryżu otrzymał odpowiedź na swoją interwencję w sprawie określenia "polska fabryka śmierci", użytego przez wydawnictwo France Loisirs w opisie książki Chila Rajchmana "Je suis le dernier Juif".

Dyrektor wydawnictwa Jorg Hagen potwierdził zmiany dokonane na stronie internetowej i zapewnił, iż w kolejnym wydaniu katalogu France Loisirs określenie "ta polska fabryka śmierci" zostanie zastąpione tekstem: "ten niemiecki nazistowski obóz znajdujący się w Polsce, prawdziwa fabryka śmierci" (podkreślenie red.).

 

Redakcja Fronda.pl

/

Podobał Ci się artykuł? Wesprzyj Frondę »