Podana w dniu wczorajszym informacja Catholic News Agency na temat słów papieża Franciszka o legalizacji prawnej związków homoseksualnych wywołała lawinę. Według interpretacji Catholic News Agency słowa papieża Franciszka mówią o tym, że papież wzywa do uchwalenia przepisów umożliwiających związki cywilne osób homoseksualnych. Jak podają inne serwisy słowa papieża można rozumieć i tłumaczyć całkowicie inaczej.
Na serwisie wiara.pl czytamy:
- To, co musimy stworzyć, to prawo do wspólnego pożycia. One mają prawo do tego, by być prawnie chronionymi
Z kolei serwis AciPrensa pisze:
- Osoby homoseksualne mają prawo do bycia w rodzinie; są dziećmi Boga; mają prawo do rodziny. Nikogo nie można wyrzucić z rodziny, ani sprawić, by jego życie było z tego powodu niemożliwe. To, co musimy stworzyć, to prawo do wspólnego pożycia. One mają prawo do tego, by być prawnie chronionymi
Jeśli natomiast chodzi o wypowiedź Franciszka na temat wspólnego pożycia pochodzi z wywiadu, a nie z filmu, o czym też mówi reżyser dokumentu.
mp/wiara.pl