W czasie dzisiejszej konferencji prasowej dziennikarz TVN pytał wiceministra Pawła Jabłońskiego, czy w jego ocenie „TVP prezentuje poglądy wszystkich Polaków?”.
- „Odpowiem niezwłocznie po tym, gdy pańska stacja sprostuje kłamliwy materiał, który ukazał się w materiale pana Michała Tracza w Faktach TVN, który w sposób kłamliwy przetłumaczył wypowiedzi ugandyjskich aktywistów po to, żeby pasowały mu do tezy w sprawach wizowych”
- odpowiedział wiceszef MSZ.
- „Pisałem o tym wielokrotnie. Sprostowania nie było. Pytanie o rzetelność innych jest co najmniej nie na miejscu”
- dodał.
Dziennikarz nalegał jednak na odpowiedź.
- „Będę odpowiadał na pytania dotyczące innych nadawców niezwłocznie po tym, kiedy TVN sprostuje kłamstwa, które ukazały się w „Faktach”. Prawda jest bardzo istotna. Jeśli to zrobicie, z chęcią się odniosę”
- uciął wiceminister.
Chodzi o materiał TVN, w którym dziennikarz rozmawia z dwoma Ugandyjczykami. Mężczyźni ci mieli „płacić za polskie wizy”. Autorzy materiału jednak w wyjątkowo swobodny sposób tłumaczyli wypowiedzi rozmówców.
- „People pay money to get work permits. Yes! Work permits are real! I want to be honest with you – MOST of the permits are…”
- powiedział obywatel Ugandy.
- „Ludzie płacą tysiące euro żeby dostać pozwolenie na pracę. To pozwolenie wrzuca się do systemu konsularnego. Po zweryfikowaniu można umawiać się na spotkanie w ambasadzie”
- przetłumaczono na antenie TVN.
Na manipulację wiceminister Jabłoński reagował już we wrześniu.
- „Afera wizowa kończy się właśnie spektakularnym samobójem – i chyba będzie się to długo ciągnąć za Michałem Traczem i Faktami TVN”
- napisał na X.com.
🔃‼️ PODAJCIE DALEJ
— 🇵🇱 Paweł Jabłoński (@paweljablonski_) September 25, 2023
Jak kłamie TVN:
Wypowiedź @bruce_chri po angielsku:
„People pay money to get work permits. Yes! Work permits are real! I want to be honest with you – MOST of the permits are…”
A jak przetłumaczył tę wypowiedź @TraczMichal ?
„Ludzie płacą tysiące euro żeby… pic.twitter.com/uJcN8us19N
