Stanisław Barańczak był poetą i wybitnym tłumaczem poezji. W 1968 roku ukazał się jego pierwszy tomik, „Korekta twarzy”. Kreował od początku tak zwaną „nowo-falową” poetykę, która cechowała się demaskatorską postawą wobec języka propagandy. W swojej twórczości dawał wyraz przeżyciom Marca ’68 oraz Grudnia ’70 roku oraz codziennego życia w PRL.

W początkach lat 80. zaangażował się w działalność „Solidarności” w Wielkopolsce. W 1981 roku wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, gdzie na Uniwersytecie Harvarda wykładał w katedrze literatury polskiej.

Związał się później z „Zeszytami Literackimi”; był redaktorem naczelnym „The Polish Review”.

Odznaczony w 2006 roku Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski. Otrzymał doktorat honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Śląskiego. Honorowy Obywatel Miasta Poznania.

Jednym z jego najbardziej znanych dzieł jest przekład dramatów Shakespeare’a.

pac/tvp info/iar

MODLITWA ZA ZMARŁEGO:

Nakłoń, Panie, ucho ku prośbom pokornie przez nas zanoszonym do Twego miłosierdzia i umieść w krainie pokoju i światłości duszę Twojego sługi N., której kazałeś odejść z tego świata, oraz włącz ją do społeczności Twoich Świętych.

Spraw, prosimy Cię, Panie, aby ta modlitwa wyjednała zbawienie duszy Twojego sługi N., za którym pokornie błagamy.

Prosimy Cię, Panie, uwolnij od więzów grzechu duszę Twojego sługi N., aby wskrzeszony żył w chwale zmartwychwstania wśród Twoich świętych i wybranych.

Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.