Otwarte forum dyskusyjne Frondy

Język polski "torem tortur"? Dialog poetycki wietnamsko-polski

dodano: 2.04.2013, 9:46
akcje wątku: drzewko

Wietnamczyk, który pisze wiersze po polsku i przetłumaczył "Lalkę" Prusa

http://pracowniawyrazu.amu.edu.pl/?p=249

  • Re: Język polski "torem tortur"? Dialog poetycki wietnamsko-polski|Nowenna Pompejańska 2.04.2013, 11:06
    świetne!

    ĘZYK POLSKI

    Wymowa karkołomna,
    gramatyka – tor tortur
    wyjątkowych przypadków
    tropikalna dżungla.
    Raz: proszę pani
    innym razem: proszę panią
    Ta wyszła za mąż
    ta się skryła za męża
    Jak okiełznać ten mętlik
    zachowując zmysły?
    Dziękuję Ci, mamo,
    że zrobiłaś ze mnie
    takiego odważniaka
    W nierównej walce z polskim
    wciąż mam jakąś szansę.
    profesor Nguyen Chi Thuat
    Wszystko o NOWENNIE POMPEJAŃSKIEJ - www.pompejanska.rosemaria.pl
    Odpowiedz
  • Re: Język polski "torem tortur"? Dialog poetycki wietnamsko-polski|Nowenna Pompejańska 2.04.2013, 11:07

    świetne!

    ĘZYK POLSKI

    Wymowa karkołomna,
    gramatyka – tor tortur
    wyjątkowych przypadków
    tropikalna dżungla.
    Raz: proszę pani
    innym razem: proszę panią
    Ta wyszła za mąż
    ta się skryła za męża
    Jak okiełznać ten mętlik
    zachowując zmysły?
    Dziękuję Ci, mamo,
    że zrobiłaś ze mnie
    takiego odważniaka
    W nierównej walce z polskim
    wciąż mam ...


    ucięło i wyszło po "wietnamsku" ma być JĘZYK.
    Wszystko o NOWENNIE POMPEJAŃSKIEJ - www.pompejanska.rosemaria.pl
    Odpowiedz
  • Re: Język polski "torem tortur"? Dialog poetycki wietnamsko-polski|pioszo54 2.04.2013, 14:32
    :)
    pioszo
    Odpowiedz
  • Re: Język polski "torem tortur"? Dialog poetycki wietnamsko-polski|Teofila (w podróży) 2.04.2013, 21:25
    :)
    Wierzę w Boga w Chrystusie obecnym w Kościele.
    Odpowiedz
  • Re: Język polski "torem tortur"? Dialog poetycki wietnamsko-polski|BRMTvUngern-Sternberg(Agora do w 2.04.2013, 21:29
    I mowi to Wietnamczyk . W ich jezyku znaczenie slowa zalezy od sposobu ZAŚPIEWANIA bo mowic tam nie wystarczy .
    Nie mogąc Giertychowi sprostać,musieli wnet kompleksów dostać.Bo jak uczy Freud profesor :w człowieku rodzi się agresor,gdy mu o sobie złe mniemanie nasuwa z innym porównanie.Nikt nie godzi się z ochotą z tym że zwykłym jest idiotą.
    Odpowiedz

Dodaj komentarz

Aby dodać komentarz musisz być zalogowany. Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

facebook