Dekret umożliwiający zmianę imion czy nazwisk wydany został z ważnych przyczyn np. jeśli osoba "nosi nazwisko hańbiące albo ośmieszające lub nielicujące z godnością człowieka", lub przybrała "inne nazwisko (pseudonim konspiracyjny) w związku z udziałem w podziemnej walce z najeźdźcą niemieckim" lub nosi "nazwisko o brzmieniu niepolskim".
Pytaniem jest, dlaczego Żydzi zmienili swoje prawdziwe nazwiska, skoro nie były one ani ośmieszające, ani nie były pseudonimami. Trudno też mówić, że ich nazwiska były niepolskie, skoro w przedwojennej Polsce znaczna część ludności była żydowskiego pochodzenia. Mogli więc przybyli ze ZSRR Żydzi służyć w polskim wojsku pod swoimi nazwiskami. Nikomu by to nie przeszkadzało. A dlaczego akcja zmiany nazwisk przeprowadzona została potajemnie?. Oto jeden z dokumentów o zmianie nazwiska
Ministerstwo Obrony Narodowej Warszawa, dnia 4 maja 1948 r.
Rozkaz personalny Nr 340
Tajne
Na podstawie artykułu 18 Dekretu z dnia 10 listopada 1945 r. o zmianie i ustalaniu imion i nazwisk (Dziennik Ustaw RP, Nr 56, poz. 310) niżej wymienionym oficerom udzielam zezwolenia na zmianę nazwiska rodowego i imienia:
1. Kpt. Hirszowicz Maurycy - Jan s. Józefa na: Lasota Jan s. Józefa
2. Kpt. Ziegelheim Tadeusz s. Michała na: Cegłowski Tadeusz s. Michała
3. Por. Weiner Alfred s. Abrahama-Izraela na: Leszczyński Edward s. Antoniego
4. Por. Gutbrod Abram s. Meira na: Łaski Adam s. Meira
5. Chor. Lewoniuk Mikołaj s. Mateusza na: Chmura Konrad s. Mateusza
Orzeczeniem Władz Administracji Publicznej niżej wymienionym oficerom wydane zostały pozwolenia na zmianę nazwiska rodowego i imienia:
1. Ppłk Szajn Karol s. Izraela na: Szaniewicz Karol s. Izraela
2. Mjr Goldman Maurycy s. Anzelma na: Górski Marian s. Anzelma
3. Mjr Gruner Edward s. Józefa na: Gryński Edward s. Józefa
4. Por. Goldstaub Joachim s. Henryka na: Sawicki Karol s. Henryka
5. Ppor. Tausztein Dow s. Beniamina na: Taszycki Bronisław s. Beniamina
6. Ppor. Dupczak Józef s. Wawrzyńca na: Dębiszewski Józef s. Wawrzyńca
7. Ppor. Kawka Edward-Zenon s. Władysława na: Kawęcki Edward-Zenon s. Władysława
Na podstawie artykułu 49 i 50 prawa o aktach Stanu Cywilnego z dnia 25 września 1945 r. (Dziennik Ustaw RP, Nr 48 z dnia 7 listopada 1945 r., poz. 272) Władze Sądowe postanowiły sprostować nazwisko:
1. Por. Dembski Karol s. Wiktora na: Dębski Karol s. Wiktora
Powyższe zmiany umieścić w Ewidencji Personalnej Oficerów wymienionych w niniejszym rozkazie.
SZEF DEPARTAMENTU PERSONALNEGO M O N
STANISŁAW ZAWADZKI - gen. bryg.
MINISTER OBRONY NARODOWEJ
MICHAŁ ŻYMIERSKI - Marszałek Polski
Źródło Peter Rajna "Jaruzelski" Wydawnictwo EFEKT Warszawa 2001 r.
Komentarze (0):
Henryk Krzyżanowski Oct. 8, 2011, 12:45 p.m.
Odpowiedź na to pytanie powinna uwzględniać motywacje jednostek i motywacje władzy. Co do władzy, chodziło zapewne o nie wzmacnianie mocnego w podbitym społeczeństwie stereotypu \"żydokomuny\". Z tego pktu widzenia, lepiej, żeby politruk czy śledczy nazywał się Sawicki niż Goldsztaub. Oczywiście imię ojca nie mogło wtedy pozostać Abraham. ----------------- A dla jednostek, zwłaszcza tych niespecjalnie wysoko umocowanych w komunistycznej elicie, taka zmiana służyła łatwiejszej integracji ze środowiskiem pracy czy miejsca zamieszkania. Czasem mogła do tego dochodzić chęć zatarcia śladów po niechlubnej przeszłości, np w II RP.
leaf427 Oct. 8, 2011, 10:12 p.m.
+