Drukuj"Dzienniczek" Siostry Faustyny pod ochroną

  • Kategoria: Polska
  • czwartek, 1 stycznia 2009 15:10

Prawa autorskie do "Dzienniczka" siostry Faustyny Kowalskiej wygasną dopiero w 2051 roku, a nie 1 stycznia 2009 roku - poinformowała s. Elżbieta Siepak, rzeczniczka Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia.

Zgromadzenie Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia dysponuje prawami autorskimi do Zgromadzenie Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia dysponuje prawami autorskimi do "Dzienniczka" do 2051 roku.

Koalicja Otwartej Edukacji podała we wtorek nazwisko siostry Faustyny Kowalskiej wśród około 500 autorów, których prawa autorskie wygasają w nowym roku, co oznacza, że będzie można swobodnie je publikować. Zgromadzenie Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia, będące właścicielem praw autorskich do "Dzienniczka" św. s. Faustyny Kowalskiej, sprostowało tę informację. W myśl obowiązującego obecnie prawa, w sytuacji, gdy właścicielem praw autorskich jest ktoś inny niż autor, na przykład - jak w przypadku siostry Faustyny - zgromadzenie zakonne, okres ich obowiązywania wynosi nie 70 lat od śmierci autora, lecz 70 lat od daty pierwszej publikacji dzieła. W 2009 roku mija 70 lat od śmierci Siostry Faustyny, ale "Dzienniczek" ukazał się drukiem dopiero w 1981 roku. Zgromadzenie Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia dysponuje więc prawami autorskimi do tej książki aż do 2051 roku.

 

"Dzienniczek" Siostry Faustyny - jedyna książka autorstwa Św. Faustyny Kowalskiej, stanowiąca zapis jej duchowych przeżyć - był pisany w 6 zeszytach w latach 1934-1938. Siostra Faustyna - mistyczka, głosicielka kultu Miłosierdzia Bożego - pisała dzienniczek na polecenie swojego spowiednika, ks. Michała Sopoćko, i przełożonych. Opisała w nim swoje mistyczne wizje spotkań z Jezusem. W 1959 roku Stolica Apostolska zakazała propagowania "Dzienniczka". Jak się okazało, przyczyną było błędne tłumaczenie zapisów Siostry Faustyny. Zakonnica, która przepisywała zeszyty, opuściła niektóre zdania i nie wyróżniła wypowiedzi Pana Jezusa, co sprawiało wrażenie, że Faustyna żąda czci dla siebie. Zakaz rozpowszechniania książki zdjął w 1978 roku Jan Paweł II. Stało się to po wyjaśnieniu wątpliwości i nowym zredagowaniu "Dzienniczka". W 2000 roku papież Jan Paweł II kanonizował Siostrę Faustynę. Pierwsze krytyczne wydanie "Dzienniczka" ukazało się w 1981 roku. Od połowy lat 80. w Polsce ukazuje się co roku nowe wydanie "Dzienniczka", który jest tłumaczony na wiele języków, ostatnio także na arabski.


JaLu/PAP

  • digg.com
  • wykop.pl
  • Zapisz do del.icio.us
  • Ciekawe
  • Odsłon: 3078

Komentarze: 5

Opinii wyrażanych przez użytkowników portalu Fronda.pl nie należy utożsamiać z poglądami redakcji.

  1. Zobacz profil marek-jorik marek-jorik napisał/a:

    czwartek, 1 stycznia 2009, 18:36

    Więc ciekawe: po co obstawanie przy prawach autorskich? Czy potrzebne są pieniądze na rozwój zakonu? Co prawda nie ma problemów z nabyciem samego Dzienniczka, ale brakuje pomniejszych dziełek, np. zebranych cytatów na jakiś temat. Łatwiej coś takiego zrobić bez pytania o zgodę ze względu na prawa autorskie.

  2. Zobacz profil andres andres napisał/a:

    czwartek, 1 stycznia 2009, 22:10

    Szkoda. Tak można by promować skutecznie myśli w Dzienniczku w Polsce i na świecie. A z prawami autorskimi jest to trudniejsze.

  3. Zobacz profil Paweł N. Paweł N. napisał/a:

    czwartek, 1 stycznia 2009, 22:44

    http://prawo.vagla.pl/node/8287 "Zważywszy, że autorskie prawa osobiste są niezbywalne - nie może siostrom w tym przypadku chodzić o autorskie prawa osobiste (te nie przysługują i nigdy nie przysługiwały Zgromadzeniu). Po śmierci twórcy jego prawa przechodzą na spadkobierców, a jak ich brak - na Skarb Państwa, oczywiście można autorskie prawa majątkowe w czasie ich trwania przenosić na inne osoby. W tych sytuacjach po śmierci twórcy zawsze "właścicielem" autorskich praw majątkowych jest ktoś inny niż twórca, gdyż ten nie żyje."

  4. Zobacz profil ikti ikti napisał/a:

    piątek, 2 stycznia 2009, 14:36

    Jako przeciwnik "własności" intelektualnej jestem niepocieszony.

  5. Zobacz profil Krzysztof Krzysztof napisał/a:

    wtorek, 17 marca 2009, 21:07

    Pełny tekst Dzienniczka św. Siostry Faustyny jest właśnie na stronie Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia - www.faustyna.pl . Dzienniczek jest zabezpieczony i zautentykowany Certyfikatem GeoTrust CA for Adobe. Prawa autorskie są po stronie ZMBM i uważam, że jest to dobre. Jeżeli ktoś chce używać tekstów Dzienniczka do swoich publikacji treść publikacji musi być zweryfikowana przez ZMBM, czy jest ona zgodną ze społeczną nauką Kościoła i poprawnie propaguje kult Miłosierdzia Bożego. Natomiast czytać i cieszyć się darem Dzinniczka w interncie może każdy, kto ma dostęp do internetu.

Tylko zalogowani użytkownicy mogą dodawać komentarze.