Otwarte forum dyskusyjne Frondy

„I ból, co od rana pod skronią się tłukł. Ustaje. Do rana”

dodano: 12.06.2018, 22:45
akcje wątku: drzewko

Autor: Trollino

A kiedy nie sposób już płynąć pod prąd, nie sposób już wyrwać się z matni, niebieski trolejbus zabiera mnie stąd, trolejbus ostatni.

Mistrz: Bułat Okudżawa

 

https://www.youtube.com/watch?v=XuwNqu8XM4k

 

 

 

  • Re: „I ból, co od rana pod skronią się tłukł. Ustaje. Do rana”|Trollino 12.06.2018, 23:13
    A kiedy nie sposób już płynąć pod prąd, nie sposób już wyrwać się z matni, niebieski trolejbus zabiera mnie stąd, trolejbus ostatni.
    Odpowiedz
  • Re: „I ból, co od rana pod skronią się tłukł. Ustaje. Do rana”|Trollino 12.06.2018, 23:38
    A kiedy nie sposób już płynąć pod prąd, nie sposób już wyrwać się z matni, niebieski trolejbus zabiera mnie stąd, trolejbus ostatni.
    Odpowiedz
  • Re: „I ból, co od rana pod skronią się tłukł. Ustaje. Do rana”|Trollino 12.06.2018, 23:40
    Andrzej Korycki i Dominika Żukowska

    https://www.youtube.com/watch?v=pCr1EOX3ccI
    A kiedy nie sposób już płynąć pod prąd, nie sposób już wyrwać się z matni, niebieski trolejbus zabiera mnie stąd, trolejbus ostatni.
    Odpowiedz
  • Re: „I ból, co od rana pod skronią się tłukł. Ustaje. Do rana”|Trollino 12.06.2018, 23:44
    A kiedy nie sposób już płynąć pod prąd, nie sposób już wyrwać się z matni, niebieski trolejbus zabiera mnie stąd, trolejbus ostatni.
    Odpowiedz
  • Re: „I ból, co od rana pod skronią się tłukł. Ustaje. Do rana”|kahvi 13.06.2018, 11:35
    Dzięki za wpis.
    Mój ulubiony utwór Okudżawy.
    Najlepiej w wykonaniu Mistrza https://www.youtube.com/watch?v=P32x9vJq9YE
    Poezja jest nieprzetłumaczalna. Każdy przekład jest jedynie interpretacją.
    Po russki brzmi inaczej niż po polsku. Jestem z pokolenia, które bez problemu rozumie rosyjski.
    I ta nieprawdopodobna nadzieja, że żeby było nie wiem jak źle, to przecież kiedyś nadjedzie niebieski trolejbus, trolejbus ostatni.
    Odpowiedz

Dodaj komentarz

Aby dodać komentarz musisz być zalogowany. Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

facebook