Poleć przyjaciołom Kontakt Reklama Główna Modlitewnik Fronda.tv Ciekawe Blogi Forum Klub Fronda.pl
wiadomości o operze i muzyce poważnej

Nieprzyzwoity rosyjski straganik

kategoria: Świat

Dodano: Thursday, 19 January 2012, 09:59

Nikołaj Aleksiejewicz Niekrasow (ros. Николай Алексеевич Некрасов) (1821 - 1878) to znany rosyjski poeta.

 

Ojcem Niekrasowa był rosyjski porucznik, a matką Polka, Helena Zakrzewska. Od 1847 r. był współwłaścicielem i redaktorem pisma literacko-społecznego Sowriemiennik, a następnie czasopisma literackiego Otieczestwiennyje zapiski. W jego letnim domu we wsi Karabicha koło Jarosławia w Rosji jest jego muzeum.

 

 

Ten wiersz napisany w 1861 śpiewa się na melodię nieco po rosyjsku przekształconego węgierskiego tańca "Czardasza". Został napisany specjalnie dla prostych ludzi. Niekrasow rozesłał go po ludowych straganach w całym kraju w małej taniej książeczce z czerwoną okładką. W roku 1863 zakazała jej cenzura, historia zna też coraz mniej przyzwoite dalsze zwrotki.

 

 

 

 

Коробейники
"Ой, полна полна коробушка ...

 

Och, pełen pełen straganik,  
Mam kolorową bawełnę i brokaty.
Zatęsknij moja młódko,
Za młodymi ramionami!

 

Wychodź, wychodź w wysokie żyto!
Tam przeczekam aż się ściemni,
Kiedy przyjdziesz czarnooka -
Cały towar rozłożę.

 

Ceny sam zapłaciłem niemałe,
Nie targując, nie skąpiąc:
Daj mi swoje czerwone usta,
i się przytul moja słodka!

 

To już schyłek nocy i świt się rozmywa,
Chłopiec czeka na przyjemność.
O, nadchodzi! - ta pożądana,
Rozkładane są materiały.

 

Katia się targuje,
Wszystkiego boi się sprzedać.
On się z nią całuje,
Prosi żeby podała cenę.

 

Zna tylko noc głęboka,
Jak się dogadali.
Nie rostępuj się, wysokie żyto,
Broń tej tajemnicy!

Odsłon: 140



Brak komentarzy

Opinii wyrażanych przez użytkowników portalu Fronda.pl nie należy utożsamiać z poglądami redakcji.

  1. Zobacz profil Fronda.pl Fronda.pl napisał/a:

    Twój komentarz będzie pierwszym

Tylko zalogowani użytkownicy mogą wyrażać komentarze.

 

Copyright 1994-2011 Fronda.pl Portal Poświęcony. Wszelkie prawa zastrzeżone.