reklama
reklama

Piszesz na drzwiach K+M+B? Źle robisz!

Piszesz na drzwiach K+M+B? Źle robisz!
Trzej Królowie (Heinrich Hofmann/Wikipedia)
reklama Wbrew powszechnemu przekonaniu, pisane dziś na drzwiach litery wcale nie oznaczają pierwszych imion Trzech Królów. Prawidłowy zapis to C+M+B, co oznacza "Christus Mansionem Benedicat".

Jeśli myślisz, że pisane dziś na drzwiach domów enigmatyczne napisy to pierwsze litery imion Trzech Królów, to jesteś w błędzie. Prawidłowy zapis to nie K+M+B, ale C+M+B, co oznacza "Christus Mansionem Benedicat", czyli "Niech Chrystus błogosławi ten dom". Jeszcze inne tłumaczenie proponował św. Augustyn - "Christus Multorum Benefactor ", co oznacza "Chrystus dobroczyńcą wielu". 

Pisanie K+M+B jest błędną interpretacją, która wynika z upowszechnienia legendy o Trzech Królach i tłumaczenia, jakoby znaki pisane na drzwiach oznaczały pierwsze litery imion Kacper, Melchior i Baltazar. 

Warto także dodać, że znaki pomiędzy literkami to wcale nie "plusiki", ale krzyżyki, czyli znak błogosławieństwa. 

Beb

6.01.2014, 15:00

Komentarze (43):

Franki Sty 6, 2014, 3:09 po południu

Z Rytuału Rzymskiego:
Benedic, Domine Deus, creaturam istam cretae : ut sit salutaris humano generii ; et praesta per invocationem nominis tuis sanctissimi, ut, quicumque ex ea sumpserint, vel in ea in Domus suae portis scripserint nomina sanctorum tuorum Gasparis, Melchioris et Baltassar, per eorum intercessionem et merita, corporis sanitatem, et animae tutelam percipiant. Per Christum Dominum nostrum...

Módlmy się. Pobłogosław, Panie Boże, tę stworzoną przez Ciebie kredę, aby była zbawienna dla rodzaju ludzkiego, i udziel przez wezwanie Twego Świętego Imienia, aby ci, którzy ją zabiorą lub napiszą na drzwiach swoich domów imiona Twoich świętych: Kacpra, Melchiora i Baltazara, przez ich wstawiennictwo i zasługi otrzymają zdrowie ciała i opiekę dla duszy. Przez Chrystusa Pana naszego...

Franki Sty 6, 2014, 3:09 po południu

ciekawe kogo szczątki leżą w Kolonii, Gandalfa i Froda wychodzi na to

hamaczek Sty 6, 2014, 3:11 po południu

Z tego co wiem to nie legenda, tak jak i Herod, który ze strachu przed Dziecięciem kazał zabić chłopców do drugiego roku życia. Lewy bucu, ale masz nik...

2irlandia Sty 6, 2014, 3:14 po południu

Widzę, że Fronda robi się całkowicie "franciszkowa". Beznadziejny tekst - w zasadzie Franki napisał wszystko...

hamaczek Sty 6, 2014, 3:14 po południu

@Franki
Mi też się wydało, zaraz po przeczytaniu art., że są dwie wersje. K+M... i C+M... i znaczą różne rzeczy. Ja akurat piszę tą drugą C+M+B. Dzięki Franki.

pokaż więcej komentarzy

Najnowsze artykuły:

 
 
reklama

Najczęściej czytane

reklama

Najczęściej komentowane

reklama
reklama
facebook