Szanowny Panie Duda,

serdecznie gratuluję Panu wyboru na prezydenta Polski. Niemiecko-polskie relacje są dzisiaj, 70 lat po zakończeniu wojny, tak przyjazne i pełne zaufania, jak chyba nigdy dotąd. Jesteśmy partnerami w Unii Europejskiej i w NATO, wspólnie pracujemy nad wzmocnieniem pokojowego porządku w Europie i rozwiązaniem kryzysu ukraińskiego. To, że stoimy dziś tak blisko po tej samej stronie, zawdzięczamy także gotowości Pana kraju, by po niezmiernych niemieckich zbrodniach podczas II wojy światowej wyciągnąć do Niemiec rękę w geście przebaczenia i partnerstwa.

25 maja 2016 roku przypada rocznica przyjęcia niemiecko-polskiego traktatu o dobrym sąsiedztwie. Mam nadzieję, że wykorzystamy to wydarzenie, by dalej jeszcze pogłębić nasze relacje.

Życzę Panu szczęścia, sukcesu i błogosławieństwa Bożego podczas sprawowania pańskiego odpowiedzialnego urzędu.

Z wyrazami szacunku,

Angela Merkel,

kanclerz Republiki Federalnej Niemiec

***

Bundeskanzlerin Merkel gratuliert dem gewählten zukünftigen polnischen Präsidenten Duda

Sehr geehrter Herr Duda,

zu Ihrer Wahl zum polnischen Präsidenten gratuliere ich Ihnen herzlich. Die deutsch-polnischen Beziehungen sind heute, 70 Jahre nach Kriegsende, so freundschaftlich und vertrauensvoll wie wohl nie zuvor. Wir sind Partner in Europäischer Union und Nato, gemeinsam arbeiten wir an der Stärkung der europäischen Friedensordnung und der Lösung der Ukrainekrise. Dass wir heute so eng Seite an Seite stehen, verdanken wir der gerade auch der Bereitschaft Ihres Landes, nach den unermesslichen deutschen Verbrechen während des Zweiten Weltkriegs Deutschland die Hand zu Versöhnung und Partnerschaft zu reichen.

Im Jahr 2016 jährt sich zum 25. Mal der Abschluss des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrages. Ich wünsche mir, dass wir dieses Ereignis nutzen können, um unsere Beziehungen weiter zu vertiefen.

Für Ihr verantwortungsvolles Amt wünsche ich Ihnen Glück, Erfolg und Gottes Segen.

Hochachtungsvoll,

Angela Merkel
Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland

za: bundesregierung.de